среда, 31 октября 2007 г.

Статейка (часть 4 "Кинг Конг жив!")


Я иду дальше мимо фруктовых рядов по направлению к птичьим клеткам. В этой части улицы намного шумнее, попугайчики разных размеров и расцветок, кажется, соревнуются в громкости крика. Здесь есть и птички с репертуаром более приятным слуху, а вот огромные белые какаду наоборот, хранят гордое молчание большую часть времени. Они сидят не в клетках, а на жёрдочках у входа в лавку, привязаные за лапку. Какой живности здесь только нет: котята, кролики, мартышки, белки, хамелеончики, змеи, черепахи... Не удивлюсь, если в глубине одной из крошечных палаток шустрый продавец скрывает орангутана. Совсем недавно, после просмотра голивудского фильма о Кинг Конге я пришла к любопытному умозаключению. Загадочный остров, который искали путешественники, и на котором позже было обнаружено чудовище, расположен как раз на Малайском архипелаге, на территории современной Индонезии, откуда орангутаны родом. Скорее всего Кинг Конг был одним из вымерших родственников орангутана. Энциклопедия утверждает, что название орангутан происходит от малайского Orang Hutan, что означает лесной человек (orang – человек, hutan – лес), на индонезийском языке эти слова звучат так же.

2 комментария:

Rayisa комментирует...

Птичку не прикупила? :))
Значит лесной человек!Вот как переводится!
Кейтик,жду продолжения!
Слушай,а с языком у тя как?Ты ж пару лет там уже,если неошибаюсь.

Katya T. комментирует...

Блин, написала длиннющий комент, а он не отправился, рррррр!
Бахасу я чуток знаю, но целенаправлено у меня нет желания учить вообще. Стыдненько, конечно, но я оправдываю себя тем, что надо хотя бы японский для начала выучить, хехе! А в Джакарте мы уже ровно 2 года. На днях третью визу получить должна :((((